openstack dashboard 汉化

openstack-mitaka版本的，部署出来后dashboard并没有完全汉化，中英文交杂在一起，看着很不专业，于是乎自己要汉化一把：
在控制节点上操作
1：编辑文件 cd /usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES 目录下，仿照原来文件格式进行添加
    vi django.po  追加了几行信息如下：
msgid "Actions"
msgstr "操作"

msgid "Confirm"
msgstr "确认"

msgid "You have selected \"%s\". Please confirm your selection."
msgstr "你已经选择了 \"%s\". 请确认."

msgid "Listeners"
msgstr "监听对象"


msgid "Operating status"
msgstr "运行状态"
2 在该目录下执行编译：msgfmt --statistics --verbose -o  django.mo   django.po
3 cd /usr/lib/python2.7/dist-packages/horizon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
   ln -s /usr/share/pyshared/horizon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo django.mo
4 reboot apache2 service
再次访问dashboard时，只有“操作”一词被汉化过来了，其他的都没能成功。
标注：黄色字体 是单独安装的Load Balancers插件，同时还有安装的cloudkitty插件也没能汉化过来。
求助论坛内技术牛人 给予指点，或者指导一下新的汉化方法。

通过谷歌浏览器，设置为中文试下
openstack汉化，设置谷歌浏览器